Outlook is an email application.
osTicket does not pull emails from Outlook.
You would need to connect to a mail server to collect emails.
Like Exchange Online (EXO) since you appear to be running Outlook via M365
And yes, you would need to talk to your email admin to enable IMAP or POP and SMTP for the account that you want to use.