apers
Agents must login to the helpdesk to manage and reply to tickets. Think about it from a security perspective if you allowed agent replies from email someone could simply masquerade as any Agent, send an email, and act as the Agent.
With this being said, Users can use email or the helpdesk.
Cheers.