Identifying the file to edit for adding a class to a column

I would like to add a class to the following column <td>. Which PHP or HTML file do I need to edit?

You are always on your own when modifying the codebase. The code is open-source and publicly available on Github for your review.

Cheers.