Can you just have it create the ticket, email the relevant person and then close the ticket?
Settings -> Manage -> Filters
Filter rule
Might need some ID number and not the name, I haven't tested that bit

Filter Action
This may email your team but I think you can find a way around that. The %{ticket.thread} was the only way I could get the original message in the email but with more testing there might be a better code to use. These are the codes you use in Emails -> Templates so you can look up if there is a better one to use. %{message} and %{ticket.thread.original} didn't work for me.

The resulting email
I changed the wording after testing and getting it to work. You can see the %{ticket.thread} thing looks a little funny, but you can play around with that. I found if I set the Filter Action to Reject Ticket I was prevented from submitting the ticket at all so I think you are stuck opening and then closing the ticket.
