Hi,
I have the same issue here after upgrading to v1.17 RC4.
In my case, it turned out, that german Umlauts (äöü etc.) in the name of the user who created the ticket (not the agent) was the problem. Removing this characters from the users name let me send mails again...
Regards, Freddy