THe Lang pack is not used from the OSticket system... is set in lang settings german ...but all items in english...
@kohbt
You need to make sure your Agent Profile is set to German. Also you should clear all browser cache/cookies and retest. If all else fails check your error logs for any related errors.
Cheers.